-
1 specially
adverb1) with one particular purpose:بصورةٍ خاصَّهa splendid cake, specially made for the occasion.
2) particularly; exceptionally:بصورةٍ إسْتِثْنائِيَّهHe's a nice child, but not specially clever.
-
2 специально изготовленный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > специально изготовленный
-
3 специально созданный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > специально созданный
-
4 специально
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > специально
-
5 специально
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > специально
-
6 speziell
I Adj. special; (individuell) specific, particular; in diesem speziellen Fall in this particular case; dieses Gebiet ist schon sehr speziell this is a highly specialized field; mein ganz spezieller Freund iro. a very particular friend of mine; auf dein spezielles Wohl oder dein ganz Spezielles umg.! (to) your very good health!II Adv. specially; in einem besonderen Fall: specifically; speziell angefertigt specially made, made-to-order, bes. Am. custom-made; speziell gebaut specially made, purpose-built* * *especially (Adv.); special (Adj.)* * *spe|zi|ẹll [ʃpe'tsiɛl]1. adjspecial2. adv(e)specially* * *1) (of a single definite person, thing etc thought of separately from all others: this particular man/problem.) particular2) (giving all the details clearly: specific instructions.) specific* * *spe·zi·ell[ʃpeˈtsi̯ɛl]I. adj (spezialisiert: Beschäftigung, Tätigkeit) specialized; (Wunsch, Interessen) special▶ auf dein/Ihr [ganz] S\spezielles! to your good health!II. adv especially, specially* * *1.Adjektiv special; specific <question, problem, etc.>; specialized <book, knowledge, etc.>2.* * *in diesem speziellen Fall in this particular case;dieses Gebiet ist schon sehr speziell this is a highly specialized field;mein ganz spezieller Freund iron a very particular friend of mine;dein ganz Spezielles umg! (to) your very good health!speziell angefertigt specially made, made-to-order, besonders US custom-made;speziell gebaut specially made, purpose-built* * *1.Adjektiv special; specific <question, problem, etc.>; specialized <book, knowledge, etc.>2.* * *adj.special adj. adv.specifically adv. -
7 Maßanfertigung
f1. nur Sg.; von Kleidung: making to measure, (custom) tailoring; von Möbeln etc.: custom construction; das Hemd ist Maßanfertigung the shirt is made to measure (Am. custom-made)2. Kleidungsstück: made-to-measure ( oder tailor-made, Am. custom-made) item; Möbel etc.: specially-made ( oder custom-made oder custom-built) item* * *Maß|an|fer|ti|gungf1) no pl (von Kleidung) (custom or bespoke) tailoring; (von Möbeln) custom buildingdas Hemd ist Máßanfertigung — the shirt is made to measure or custom-made
2) (= Kleidunggstück) made-to-measure item, tailor-made item, bespoke item (geh); (= Möbelstück) specially made item, custom-made or custom-built item* * *1. nur sg; von Kleidung: making to measure, (custom) tailoring; von Möbeln etc: custom construction;das Hemd ist Maßanfertigung the shirt is made to measure (US custom-made)2. Kleidungsstück: made-to-measure ( oder tailor-made, US custom-made) item; Möbel etc: specially-made ( oder custom-made oder custom-built) item -
8 besonders
Adv.1. (insbesondere) particularly, in particular, (e)specially; (vor allem) auch above all; dieser gefällt mir besonders I specially ( oder particularly) like this one; besonders du hast das nicht nötig you of all people have no need for that; besonders heute today of all days; ich werde mich darum besonders kümmern I will pay particular attention to it2. zur Verstärkung (besonders gut, scharf etc.): particularly, (e)specially; (außergewöhnlich) exceptionally; besonders viel(e) (a lot) more than usual; es waren besonders viele Leute da there were a lot more people (there) than usual; es kamen nicht besonders viele Zuschauer there weren’t that many people there; er kommt nicht besonders häufig he doesn’t come all that often; das Essen ist heute besonders gut gelungen today’s meal was particularly successful4. gefällt es dir? - nicht besonders not particularly; wie war es? - nicht besonders nothing special, nothing to write home about umg.; es ist nicht besonders umg. it’s nothing special; es geht ihm nicht besonders umg. he’s not (feeling) too well, he’s feeling a bit under the weather5. (getrennt) separately; behandeln: auch as a separate item; Getränke werden besonders berechnet drinks are extra* * *specially (Adv.); particularly (Adv.); especially (Adv.); notedly (Adv.); especial (Adj.)* * *be|sọn|ders [bə'zɔndɐs]advgut, hübsch, teuer etc particularly, (e)specially; (= ausdrücklich, vor allem) particularly, in particular, (e)specially; (= gesondert) separately, individually; (= speziell) anfertigen etc speciallynicht besonders (lustig/kalt) — not particularly or not (e)specially (funny/cold)
nicht besonders viel Geld — not a particularly or not an especially large amount of money
das Essen/der Film war nicht besonders (inf) — the food/film was nothing special, the food/film was nothing to write home about (inf)
besonders wenig Fehler — an exceptionally or a particularly low number of mistakes
er hat besonders viel/wenig gearbeitet — he did a particularly large/small amount of work
* * *1) curiously2) (particularly: These insects are quite common, especially in hot countries.) especially3) (unusually: an extra-large box of chocolates.) extra5) (in particular: Several people offered to help, notably Mrs Brown.) notably6) (more than usually: He was particularly pleased to see his brother.) particularly7) peculiarly8) (particularly; exceptionally: He's a nice child, but not specially clever.) specially* * *be·son·ders[bəˈzɔndɐs]\besonders viel a great deal, an awful lot famnicht \besonders klug/fröhlich not particularly [or [e]specially] [or not so] bright/happynicht \besonders viel not a great deal2. (vor allem) in particular, above all\besonders sie war davon betroffen mainly she was affected3. (speziell) specially\besonders verpackt individually packeddas Problem muss später \besonders behandelt werden that problem will have to be dealt with separately laterhat's geschmeckt? — na ja, das Essen war nicht \besonders did you enjoy the meal? — well, not particularly* * *1.1) particularlybesonders du solltest das wissen — you of all people should know that
2) nur verneint (ugs.): (besonders gut) particularly well2.nicht besonders sein — be nothing special; be nothing to write home about
* * *besonders advbesonders du hast das nicht nötig you of all people have no need for that;besonders heute today of all days;ich werde mich darum besonders kümmern I will pay particular attention to it2. zur Verstärkung (besonders gut, scharf etc): particularly, (e)specially; (außergewöhnlich) exceptionally;besonders viel(e) (a lot) more than usual;es waren besonders viele Leute da there were a lot more people (there) than usual;es kamen nicht besonders viele Zuschauer there weren’t that many people there;er kommt nicht besonders häufig he doesn’t come all that often;das Essen ist heute besonders gut gelungen today’s meal was particularly successful3. (ausdrücklich) specially, expressly;besonders erwähnen give special mention to4. gefällt es dir? -nicht besonders not particularly;wie war es? -nicht besonders nothing special, nothing to write home about umg;es ist nicht besonders umg it’s nothing special;Getränke werden besonders berechnet drinks are extra* * *1.1) particularly2) nur verneint (ugs.): (besonders gut) particularly well2.Adjektiv; nicht attr.; nur verneint (ugs.)nicht besonders sein — be nothing special; be nothing to write home about
* * *adj.extra adj.particular adj.peculiar adj.respective adj.several adj.special adj. adv.especially adv.particularly adv.severally adv.specially adv. -
9 Sonderanfertigung
f special version ( oder model); (Auto etc.) auch (Einzelanfertigung) custom-made car etc.; es ist eine Sonderanfertigung auch we etc. had it specially made* * *die Sonderanfertigungspecial mode* * *Sọn|der|an|fer|ti|gungfspecial model* * *Son·der·an·fer·ti·gungf special model [or edition]; (Auto a.) custom car* * *Sonderanfertigung f special version ( oder model); (Auto etc) auch (Einzelanfertigung) custom-made car etc;* * *f.special design n. -
10 eigens
Adv. specially; (ausdrücklich) auch specifically, expressly; eigens für dich auch just for you; ich bin eigens wegen dir gekommen auch I came for your sake ( oder on your account)* * *expressly* * *ei|gens ['aigns]adv(e)specially; (= ausdrücklich auch) specifically* * *(with one particular purpose: I picked these flowers specially for you; a splendid cake, specially made for the occasion.) specially* * *ei·gens[ˈaign̩s]1. (extra) [e]specially2. (ausschließlich) solelydas ist \eigens für dich this is just [or [e]specially] for you* * *Adverb specially* * *eigens für dich auch just for you;* * *Adverb specially* * *adv.specifically n. -
11 specielt
adv( især) (more) especially ( fx the British people, more especially the Scots; I like it here, especially in winter), particularly;( udtrykkelig) specially ( fx I came specially to see him; it was made specially for you; it was specially made for the occasion);[ specielt i den hensigt] for that special purpose. -
12 apposta
deliberately, on purposespecialmente specifically* * *apposta avv.1 ( di proposito) on purpose; deliberately, intentionally: sono certo che l'ha fatto apposta, I am sure he did it on purpose; neanche a farlo apposta è arrivato proprio al momento giusto, without meaning to he arrived just at the right moment2 ( con scopo preciso) specially, for a special purpose, expressly, designedly◆ agg. ( idoneo, adatto) special, specially designed, specially made: ci vorrebbe un attrezzo apposta, we need a specially designed tool.* * *[ap'pɔsta] 1.aggettivo invariabile special2.1) (di proposito) deliberately, purposelynon l'ho fatto apposta — I didn't do it on purpose, I didn't mean to do it
neanche a farlo apposta,... — as if on purpose
2) (proprio) specially* * *apposta/ap'pɔsta/special; un quaderno apposta per gli appunti a special notebook for taking notesII avverbio1 (di proposito) deliberately, purposely; non l'ho fatto apposta I didn't do it on purpose, I didn't mean to do it; l'ha detto apposta per spaventarlo she said it on purpose to frighten him; neanche a farlo apposta,... as if on purpose,...2 (proprio) specially. -
13 Einzelanfertigung
f one-off, Am. one-time; es ist eine Einzelanfertigung auch it’s (been) specially made ( oder custom-built)* * *die custom-made article* * ** * *die custom-made article -
14 Spezialanfertigung
f made-to-order item, specially made item* * *Spe·zi·al·an·fer·ti·gungf customized design; (Auto) custom car* * *Spezialanfertigung f made-to-order item, specially made item -
15 besonders
be·son·ders [bəʼzɔndɐs] adv\besonders viel a great deal, an awful lot ( fam)nicht \besonders viel not a great deal2) ( vor allem) in particular, above all;\besonders sie war davon betroffen mainly she was affected3) ( speziell) specially;\besonders verpackt individually packed;das Problem muss später \besonders behandelt werden that problem will have to be dealt with separately later;hat's geschmeckt? - na ja, das Essen war nicht \besonders did you enjoy the meal? - well, not particularly; -
16 специально
1. intentionally2. speciallyСинонимический ряд:1. намеренно (проч.) намеренно; нарочно; преднамеренно; предумышленно; с намерением; с умыслом; сознательно; умышленно2. особо (проч.) особо -
17 Friska Fabric
A specially made knop yarn woollen cloth, made of yarns composed of several singles, specially twisted including a cotton thread. The fabric is a medium price dress goods material. -
18 socket
[ˈsɔkɪt] nouna specially-made or specially-shaped hole or set of holes into which something is fitted:نُقْرَه، مَقْبِسWe'll need to have a new electric socket fitted into the wall for the television plug.
-
19 speciaal
1 [bijzonder] special♦voorbeelden:in dit speciale geval • in this particular casezij heeft iets speciaals • there's something different about herII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:speciaal gemaakt • specially madeik heb daar niet speciaal op gelet • I didn't pay (any) particular attention to it -
20 Barnsley Linens
A plain weave all-flax cloth specially made for embroidery purposes. Obtained both in white, cream and unbleached in many widths and qualities. The term also denotes linen fabrics made in Barnsley and district.
См. также в других словарях:
made-to-measure — UK US adjective COMMERCE ► used to describe something that is specially made to fit a particular customer, room, etc.: made to measure curtains/footwear/suits, etc. »The company sells made to measure suits. »The containers are available in a… … Financial and business terms
made-to-measure — adj made to measure clothes, curtains etc are specially made to fit ≠ ↑off the peg … Dictionary of contemporary English
specially — especial, especially, special, specially 1. There is no longer any great difficulty with especial because special has all but driven it out, although it is still used occasionally to refer principally to exceptional personal qualities or… … Modern English usage
-made — [[t] me͟ɪd[/t]] COMB in ADJ: usu ADJ n made combines with words such as factory to make adjectives that indicate that something has been made or produced in a particular place or in a particular way. ...a British made car. ...specially made… … English dictionary
made-to-measure — adjective made to measure clothes are specially made to fit you … Longman dictionary of contemporary English
made to measure — adjective specially made to fit a particular person or thing … English new terms dictionary
made to order — adjective specially made according to a customer s specifications … English new terms dictionary
made to order — {adj. phr.} 1. Made specially in the way the buyer wants instead of all the same in large amounts; made especially for the buyer. * /Mr. Black s clothes were all made to order./ Compare: MADE TO MEASURE. 2. Just right. * /The weather was made to… … Dictionary of American idioms
made to order — {adj. phr.} 1. Made specially in the way the buyer wants instead of all the same in large amounts; made especially for the buyer. * /Mr. Black s clothes were all made to order./ Compare: MADE TO MEASURE. 2. Just right. * /The weather was made to… … Dictionary of American idioms
made-to-order — adj. 1. made specially for a specific purpose; of articles of manufacture. Contrasted with {mass produced}, {standard}. Syn: custom made. [WordNet 1.5 +PJC] 2. made or tailored to fit a specific person; of clothing. Contrasted with {off the rack} … The Collaborative International Dictionary of English
specially — adverb Date: 14th century 1. in a special manner < treated her friends specially > 2. a. for a special purpose < dresses made specially for the occasion > b. in particular ; specifically < made specially for you > 3 … New Collegiate Dictionary